Lieder am 21. Dezember 2025

Refrain:
Fröhliche Weihnacht! Überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
Fröhliche Weihnacht! Überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall.

1. Darum alle stimmet in den Jubelton,
   Denn es kommt das Licht der Welt von des Vaters Thron.
   
2. Licht auf dunklem Wege, unser Licht bist du,
   Denn du führst, die dir vertraun, ein zur sel’gen Ruh.

1. Tochter Zion, freue dich! Jauchze, laut, Jerusalem!
   Sieh, dein König kommt zu dir!
   Ja er kommt, der Friedenfürst.
   Tochter Zion, freue dich! Jauchze, laut, Jerusalem!
2. Hosianna, Davids Sohn, Sei gesegnet deinem Volk!
   Gründe nun dein ewig‘ Reich,
   Hosianna in der Höh‘!
   Hosianna, Davids Sohn, Sei gesegnet deinem Volk!
3. Hosianna, Davids Sohn, Sei gegrüßet, König mild!
   Ewig steht dein Friedensthron,
   Du, des ew’gen Vaters Kind.
   Hosianna, Davids Sohn, Sei gegrüßet, König mild!

1. Jetzt ist es wieder höchste Zeit. Jetzt muss es bald geschehen.
   Lasst doch den Heiland dieser Welt nur nicht draußen stehen.

Refrain:
Macht die Tore weit, macht die Türen auf, denn der König – zieht bei euch ein.
Macht die Türen auf, macht die Herzen weit, denn ihr seid ihm – nicht zu klein!

2. Sagt ihm doch, was ihr von ihm wollt. Er wird es euch gern geben.
   Er bringt für alle Liebe mit und schenkt euch das Leben.
3. Immer neu wird Gott, der Herr, liebend zu uns kommen,
   denn er hat ja lange schon bei uns Platz genommen.

Deck the halls with boughs of holly Fa-la-la-la-la…
‚Tis the season to be jolly Fa-la-la-la-la…
Don we now our gay apparel Fa-la-la-la-la…
Troll the ancient Yule-tide carol Fa-la-la-la-la…

See the blazing Yule before us Fa-la-la-la-la…
Strike the harp and join the chorus Fa-la-la-la-la…
Follow me in merry measure Fa-la-la, la-la-la, la-la
While I tell of Yule-tide treasure Fa-la-la-la-la, la-la

Fast away the old year passes Fa-la-la-la-la…
Hail the new year, lads and lasses Fa-la-la-la-la…
Sing we joyous, all together Fa-la-la, la-la-la, la-la
Heedless of the wind and weather Fa-la-la-la-la…

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland

In the meadow, we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say, „Are you married?“ We’ll say, „No man“
But you can do the job when you’re in town

Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland

1. O Bethlehem, du kleine Stadt, wie stille liegst du hier?
   Du schläfst, und goldne Sternelein ziehn leise über dir.
   Doch in den dunklen Gassen, das ewge Licht heut scheint
   für alle, die da traurig sind und die zuvor geweint.
2. Des Herren heilige Geburt verkündet hell der Stern,
   ein ewger Friede sei beschert den Menschen nah und fern;
   denn Christus ist geboren, und Engel halten Wacht,
   dieweil die Menschen schlafen die ganze dunkle Nacht.
3. O heilig Kind von Bethlehem, in unsre Herzen komm,
   wirf alle unsre Sünden fort und mach uns frei und fromm!
   Die Weihnachtsengel singen die frohe Botschaft hell:
   Komm auch zu uns und bleib bei uns, o Herr Immanuel.

1. Dashing through the snow in a one horse open sleigh,
   O’er the fields we go, laughing all the way.
   Bells on bobtails ring, making spirits bright.
   What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

Refrain:
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh. Hey!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh.

2. Now the ground is white; go it while you’re young,
   Take the girls tonight and sing this sleighing song;
   Just get a bobtailed bay: Two forty as his speed.
   Hitch him to an open sleigh and crack! you’ll take the lead.

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air

What a bright time, it′s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go riding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling beat
That’s the jingle bell rock

1. Es kommt ein Schiff, geladen bis an sein‘ höchsten Bord, trägt Gottes Sohn voll Gnaden, des Vaters ewig’s Wort.
2. Das Schiff geht still im Triebe, es trägt ein’ teure Last; das Segel ist die Liebe, der Heilig’ Geist der Mast.
3. Der Anker haft‘ auf Erden, da ist das Schiff am Land. Das Wort tut Fleisch uns werden, der Sohn ist uns gesandt.
4. Zu Bethlehem geboren im Stall ein Kindelein,
   gibt sich für uns verloren; gelobet muss es sein.

1. Maria durch ein‘ Dornwald ging. Kyrieleison!
   Maria durch ein‘ Dornwald ging,
   der hatte in sieben Jahr’n kein Laub getragen!
   Jesus und Maria.
2. Was trug Maria unterm Herzen? Kyrieleison!
   Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
   das trug Maria unter ihrem Herzen.
   Jesus und Maria.
3. Da haben die Dornen Rosen getrag’n; Kyrieleison!
   Als das Kindlein durch den Wald getragen,
   da haben die Dornen Rosen getragen!
   Jesus und Maria.

Refrain:
Mit dir, Maria, singen wir
von Gottes Heil in unsrer Zeit.
Uns trägt die Hoffnung, die du trugst;
es kommt der Tag, der uns befreit.

1. Hell strahlt dein Lied durch jede Nacht: „Ich preise Gott, Magnificat.
   Himmel und Erd hat er gemacht, mein Gott, der mich erhoben hat.”
2. Du weißt um Tränen, Kreuz und Leid, du weißt, was Menschen beugt und biegt.
   Doch du besingst den, der befreit, weißt, dass das Leben letztlich siegt.
3. Dein Jubel steckt auch heute an, österlich klingt er, Ton um Ton:
   Großes hat Gott an dir getan, Großes wirkt unter uns dein Sohn.
4. Hell strahlt dein Lied durch jede Nacht, pflanzt fort die Lebensmelodie:
   Es kommt, der satt und fröhlich macht, der deinem Lied den Glanz verlieh.

Rockin‘ around the Christmas tree
at the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
every couple tries to stop
Rockin‘ around the Christmas tree,
let the Christmas spirit ring
Later, we’ll have some pumpkin pie,
and we’ll do some caroling

You will get a sentimental feelin‘
when you hear voices singin‘, „Let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly“

Rockin‘ around the Christmas tree, have a happy holiday
Everyone‘s dancin‘ merrily in the new old-fashioned way

Refrain:
In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch macht so mancher Knilch eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei, in der Weihnachtsbäckerei

1. Wo ist das Rezept geblieben von den Plätzchen, die wir lieben?
   Wer hat das Rezept verschleppt?
   Na, dann müssen wir es packen, einfach frei nach Schnauze backen,
   schmeißt den Ofen an – und ran!
2. Brauchen wir nicht Schokolade, Honig, Nüsse und Succade –
   und ein bisschen Zimt? Das stimmt!
   Butter, Mehl und Milch verrühren, Zwischendurch einmal probieren
   Und dann kommt das Ei – vorbei!
3. Bitte mal zur Seite treten, denn wir brauchen Platz zum Kneten.
   Sind die Finger rein? Du Schwein!
   Sind die Plätzchen, die wir stechen, erstmal auf den Ofenblechen
   Warten wir gespannt – – – – – – – verbrannt!

Last night I took a walk in the snow
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love
Santa, can you hear me?
I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off, it just said this:
„I know exactly what I want this year“
Santa, can you hear me?

[Pre-Chorus 1]
I want my baby, baby
I want someone to love me
Someone to hold
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
He’ll be all my own in a big red bow

[Chorus]
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing:
Tell me my true love is near
He’s all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I’ll be waiting here – Santa, that’s my only wish this year

[Verse 2]
Christmas Eve, I just can’t sleep
Would I be wrong for taking a peek?
‚Cause I heard that you’re coming to town
Santa, can you hear me?
I really hope that you’re on your way
With something special for me in your sleigh
Oh, please make my wish come true
Santa, can you hear me?

[Pre-Chorus 2]
I want my baby, baby (Oh)
I want someone to love me
Someone to hold
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
We’ll be all the love under the mistletoe

[Chorus]

[Bridge]
I hope my letter reaches you in time, oh yeah
Bring me love I can call all mine, oh yeah yeah
‚Cause I have been so good, so good this year
Can’t be alone under the mistletoe
He’s all I want in a big red bow

[Chorus]

1. Wir sagen euch an den lieben Advent.
   Sehet, die erste Kerze brennt!
   Wir sagen euch an eine heilige Zeit.
   Machet dem Herrn den Weg bereit.
   Freut euch, ihr Christen, freut euch sehr!
   Schon ist nahe der Herr.
2. Wir sagen euch an den lieben Advent.
   Sehet, die zweite Kerze brennt!
   So nehmet euch eins um das andere an,
   wie auch der Herr an uns getan.
   Freut euch, ihr Christen, freuet euch sehr!
   Schon ist nahe der Herr.
3. Wir sagen euch an den lieben Advent.
   Sehet, die dritte Kerze brennt!
   Nun tragt eurer Güte hellen Schein
   weit in die dunkle Welt hinein.
   Freut euch, ihr Christen, freuet euch sehr!
   Schon ist nahe der Herr.
4. Wir sagen euch an den lieben Advent.
   Sehet, die vierte Kerze brennt!
   Gott selber wird kommen, er zögert nicht.
   Auf, auf, ihr Herzen, und werdet licht!
   Freut euch, ihr Christen, freuet euch sehr!
   Schon ist nahe der Herr.

1. Hört, der Engel helle Lieder
   klingen das weite Feld entlang,
   und die Berge hallen wider
   von des Himmels Lobgesang:
   Gloria in excelsis Deo.
   Gloria in excelsis Deo.
2. Hirten, warum wird gesungen?
   Sagt mir doch eures Jubels Grund!
   Welch ein Sieg ward denn errungen,
   den uns die Chöre machen kund?
   Gloria in excelsis Deo.
   Gloria in excelsis Deo.
3. Sie verkünden uns mit Schalle,
   dass der Erlöser nun erschien,
   dankbar singen sie heut alle
   an diesem Fest und grüßen ihn.
   Gloria in excelsis Deo.
   Gloria in excelsis Deo.

1. »Vom Himmel hoch, da komm ich her,
   ich bring euch gute neue Mär;
   der guten Mär bring ich so viel,
   davon ich singn und sagen will.
2. Euch ist ein Kindlein heut geborn
   von einer Jungfrau auserkorn,
   ein Kindelein so zart und tein,
   das soll eu’r Freud und Wonne sein.
3. Es ist der Herr Christ, unser Gott,
   der will euch führn aus aller Not,
   er will eu’r Heiland selber sein,
   von allen Sünden machen rein.
4. Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
   der uns schenkt seinen ein’gen Sohn.
   Des freuet sich der Engel Schar
   und singet uns solch neues Jahr.

Herbei, o ihr Gläubigen,
fröhlich triumphierend,
o kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

Du König der Ehren,
Herrscher der Heerscharen
verschmähst nicht, zu ruhen in Mariens Schoß.
Gott, wahrer Gott, von Ewigkeit geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

Kommt, singt dem Herren,
o ihr Engelchöre,
frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight

A very merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles Schläft, einsam wacht
nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe in lockigem Haar,
schlaf in himmlischer Ruh,
schlaf in himmlischer Ruh.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.

Stille Nacht, heil’ge Nacht,
Hirten erst kundgemacht!
Durch der Engel Halleluja
tönt es laut von ferne und nah:
Jesus, der Retter, ist da,
Jesus, der Retter, ist da!

I en mørk og stille natt høres englesang
Nå er det født et lite barn i en enkel stall

Julenatt julenatt barnet ligger og sover
Julenatt, julenatt vente tiden er over

Til stallen i Betlehem går tre vise menn
Følger dem stjernen som er tent for å lede dem

Julenatt julenatt barnet ligger og sover
Julenatt julenatt vente tiden er over

I en mørk og stille natt bringer engler bud
Nå er det født en konge sønn Sendt til oss fra Gud

Julenatt julenatt barnet ligger å sover
Julenatt julenatt vente tiden er over